floating island - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

floating
float (Verb)

Nouns

island	die Insel  pl.: die Inseln
island	das Eiland  pl.: die Eilande
floating	das Ausschwitzen  no plural
floating	die Flößerei  no plural
floating	der Freigang  pl.: die Freigänge
floating	das Schweben  no plural
Iceland [GEOG.]	Island
floating [CONSTR.]	der Unterputz  pl.
floating [TECH.]	das Ausschwimmen  no plural   [Surface Treatment]
floating [FINAN.]	die Freigabe  pl.: die Freigaben   [Stock Exchange]
floating [FINAN.]	das Floaten  no plural
floating [FINAN.]	freier Wechselkurs
float [FINAN.]	das Floating  pl.: die Floatings
kitchen island	die Kochinsel  pl.: die Kochinseln

Adjectives / Adverbs

floating  adj.	fließend
floating  adj.	potenzialfrei   or: potentialfrei
floating  adj.	eingeschwemmt
floating  adj. [TECH.]	erdfrei
floating ground	massefrei
floating distance	potenzialfrei   or: potentialfrei
centered^AE and floating [TECH.]; centred^BE and floating [TECH.]	mittig schwebend
free from float [TECH.]	spielfrei  adj.

Verbs

to float  | floated, floated |	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
to float  | floated, floated |	treiben  | trieb, getrieben |
to float  | floated, floated |	flößen  | flößte, geflößt |
to float  | floated, floated |	schweben  | schwebte, geschwebt |
to float  | floated, floated |	gleiten  | glitt, geglitten |
to float  | floated, floated |	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |
to float  | floated, floated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to float  | floated, floated |   also  [FINAN.]	im Umlauf sein  | war, gewesen |
to float  | floated, floated |   also  [FINAN.]	in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^acc. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^acc. zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |   - eine Idee, Möglichkeit
to float  | floated, floated | [COMP.]	relozieren  | relozierte, reloziert |
to float sth.  | floated, floated | [FINAN.]	etw.^acc. floaten  | floatete, gefloatet |
to float sth.  | floated, floated | [FINAN.]	etw.^acc. begeben  | begab, begeben |

Examples

men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.

Phrases / Collocations

to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Related search terms

Auftriebskörper, Tiefladewagen, Festwagen, Vergaserschwimmer, Flotte, Aufschwimmen, Pose, Flottierung, Reibebrett, Schwimmkörper, Flottierfaden, Floß, Schaufel, Umzugswagen, Pufferzeit, Schwimmer, Netzschwimmer, Schwebekörper, Schwimmkissen